Что означают имена наших югорских городов?

Названия многих югорских городов и поселков происходят от хантыйского или мансийского языков.

Названия многих югорских городов и поселков происходят от хантыйского или мансийского языков.

Организаторы группы «Туристический гид по Югре» собрали познавательную подборку – будет чем удивить гостей из других регионов да и нас самих тоже.

Сургут
Есть несколько версий происхождения названия самого крупного города округа. Споры идут до сих пор, но основной принято считать образование в результате сочетания двух хантыйских слов «сур» и «кут». В переводе это означает «рыбное место». ⠀Нефтеюганск Здесь мы можем снова наблюдать слияние русского и хантыйского слов. «Еган» на хантыйском означает «речка». Нефтеюганск – «нефтяная река». ⠀

Нижневартовск
Согласно исследованиям Г.Лазарева название города образовалось путем сочетания русского и хантыйского слов – «нижняя» и «варта». Вместе это означает «Нижняя деревянная преграда к рыбе».

Лангепас
Красивое название города произошло от не менее красивых хантыйских слов. «Лангки» – белка и «паса» – протока. Вместе – «беличья протока». ⠀

Когалым
Некоторые исследователи считают, что название произошло от слов «кох» и «алынг» – длинный и начало. Это можно трактовать как «длинный исток реки». Также существует мнение, что название города произошло от хантыйского слова «коголым», которое означает «топь», «болото» или «гиблое место».

Мегион
Впервые Мегион в своих трудах упоминал исследователь А. А. Дунин-Горкавич как «поселок, лежащий в устье протоки, огибающей материк». А объяснил происхождение названия ученый из Венгрии. В 19 веке он записал название как Мехе-Унг-Пухыл – «поселение в устье излучины» или «крутой поворот реки».

Пыть-Ях
Считается, что название городу дали из-за реки Пыть-Ях, что впадает в реку Большой Балык. Вообще же Пыть-Ях — это хантыйское слово на сургутском (юганском) диалекте: «ях» — люди, община, поселение. В другом значении — река. А «пыть» — «путь» или «логово». Полностью же название можно перевести как «речной путь». По другой версии – «народ, живущий за деревней».

Урай
На хантыйском языке «урай» означает «старица» или «залив». Так в 1922 году назвали поселок несколько семей, вынужденных переселенцев из Центральной части России. И поскольку поселение разбили в устье речушки Колосья, что впадает в Конду, то и название дали соответствующее. ⠀

Покачи
Тут все просто: этот город получил свое название от хантыйского рода Покачевых, на чьих землях была впервые найдена нефть в этом месте округа.

Нягань
Нях – это поселок, из которого впоследствии образовался город. А само слово «нях», по мнению некоторых исследователей, с хантыйского переводится как «улыбка».