Хорошее слово не забудут веками

Языки коренных народов Севера не должны стать музейными экспонатами.

В Международный день родного языка губернатор автономного округа Наталья Комарова провела в Радужном заседание по вопросу сохранения языка и культуры коренных малочисленных народов Севера.

- У народа ханты есть выражение: хорошее слово веками не забудется. В простой на первый взгляд фразе заложен глубокий смысл. Язык – основа связи поколений и важнейший фактор этнической идентификации, - отметила губернатор.
Богатый мир хантыйского и мансийского этноса складывался веками, а сейчас, по оценкам ЮНЕСКО, языки этих народов находятся под угрозой исчезновения. Поэтому задача государства – создать условия, обеспечивающие их сохранение.
По словам директора департамента образования и молодежной политики Югры Алексея Дренина, сегодня языки коренных народов изучаются в 10 детских садах и 28 школах автономного округа.
- Важным фактором является профессиональная компетентность педагогов. В 2016-2017 годах повышение квалификации по методике преподавания родного языка и литературы коренных малочисленных народов Севера прошли 100 процентов учителей данного предмета из восьми муниципальных образований Югры, – рассказал руководитель ведомства. – Также положительный эффект имеют конкурсы профессионального мастерства среди учителей.
Кроме того, уже в этом году департаментом образования и молодежной политики Югры совместно с издательством «Просвещение» планируется издать учебные пособия по мансийскому языку для учащихся 1-4 классов общеобразовательных организаций автономного округа.
Однако вопрос с учебниками по хантыйскому языку остается открытым, поскольку еще не урегулирован вопрос с его алфавитом.
- С момента утверждения его в 90-м году в каждом из четырех диалектов появились дополнительные письменные знаки. Поэтому сейчас существует задача утверждения единого алфавита, от которого можно будет двигаться дальше, - пояснил Алексей Анатольевич.
Также специалист отметил, что после окончания школы выпускники из числа коренных народов Севера продолжают обучаться. Так, на условиях целевого приема 12 выпускников поступили в Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена.
К мероприятию, проходящему на площадке Радужного в режиме видео-
конференцсвязи, присоединились представители власти и общественники из других городов автономного округа.
- Известно, что под угрозой исчезновения в первую очередь находятся те языки, которые не используются в повседневной жизни. Поэтому наличие книг и средств массовой информации на мансийских и хантыйских наречиях дает надежду на сохранение и развитие традиций коренных народов Югры, - отметила сотрудница Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Динисламова. - Осмысление духовного наследия есть у многих народов, но его сохранность и развитие зависят от отдельно взятого представителя, для которого роль родных традиций является наивысшей ценностью. Необходимо работать по принципу: если не я, то кто?
Особое внимание участников заседания Наталья Комарова обратила на важность системной работы с детьми и молодежью в сфере культивирования ценностей самобытной культуры народов ханты, манси, ненцев.
Так, о мероприятиях по сохранению и популяризации коренных традиций рассказала учитель родного языка и литературы средней общеобразовательной школы в Сургутском районе Галина Лаптева.
- Три года подряд мы организуем на стойбищах этнолагери. И хотелось бы отметить, что мероприятием интересуются и русскоговорящие дети. Они с удовольствием учат язык и погружаются в хантыйскую культуру, - рассказала Галина Павловна.
- Детям очень интересно общаться на языке, который не многие знают. Для них это своеобразная игра, и ее также можно использовать, чтобы привлечь ребят к изучению традиций хантыйских корней, - прокомментировала Наталья Комарова.
Об опыте Нижневартовска по теме встречи рассказала заместитель председателя некоммерческой семейной общины коренных малочисленных народов ханты «Хунзи» Екатерина Жукова.
- В прошлом году мы организовали в городе проект «Наследие Севера», в рамках которого провели мастер-классы по традиционной хореографии и обрядах обско-угорских народов. Подобное мероприятие такого масштаба прошло в Нижневартовске впервые, - поделилась Екатерина Сергеевна. - Несмотря на то, что проживаем в городских условиях, мы все равно должны сохранять истинную культуру наших предков.
Глава региона подчеркнула, что самое главное в подобной работе не объем проведенных мероприятий, а количество людей привлеченных к изучению родных языков и заинтересованных в том, чтобы они продолжали жить. При этом Наталья Комарова указала на необходимость учитывать прикладное использование языка.
- Если язык становится академическим, а не необходимым для обеспечения жизнедеятельности, то он не востребован, что-то вроде музейного экспоната. А если язык живой, что предпочтительнее, то тогда нужны другие меры и возможности для того, чтобы он сохранялся, - сказала губернатор.
Отметим, что опыт Югры в сфере сохранения языкового и культурного разнообразия оценен ЮНЕСКО.Однако, по словам главы региона, в этой работе сколько бы ни было сделано, все будет мало.
Справка
Международный день родного языка учрежден решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается 21 февраля с 2000 года ежегодно с целью защиты языкового и культурного многообразия. Организация намерена создать систему предупредительного мониторинга, призванную отслеживать состояние языков, находящихся под угрозой исчезновения, и содействовать исправлению ситуации.

Слава Болконский. Фото Юлии Пановой.