В России составляют карту языка, на котором говорит молодежь
Участники проекта "Подслушай незнакомца" за рассказ о фразеологизмах и сленге на своей территории получат возможность получить в подарок образовательные курсы
Подслушай незнакомца
Так называется проект, к которому подключились молодые люди из всех регионов страны. Придумали и запустили его в рамках работы президентской платформы «Россия-страна возможностей» и проектом Sloooshai. Ребята из разных регионов страны собирают интересные фразеологизмы, современные или местные выражения, которые молодежь использует в своей речи.
Цель проекта - собрать цитаты незнакомцев-«подслушки», и сделать из них интерактивную карту. Фразы можно услышать на улице, на работе, на учебе. Также, отобранные цитаты будут распечатаны и наклеены в том самом месте, где они были услышаны. Для того, чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться в приложении «Другое Дело» через социальную сеть «ВКонтакте», найти задание «подслушать незнакомца» и добавить свою фразу до 7 февраля, - рассказали организаторы.
НикогдА не говори нЕкогда
Первые выражения уже поступили в «Другое Дело». Например, молодые жители Тюмени говорят: "НикогдА не говори "нЕкогда", в Санкт-Петербурге "Время летит, как чайка за хлебом", а в Казани говорят: "Плата за индивидуальность – одиночество". В Иваново молодежь придумала альтернативные трактовки слову «бабайка». Под ним местные жители подразумевают не только выдуманного персонажа, но и какой-нибудь сосуд, контейнер или даже детские игрушки в песочнице.
К слову, в Нижневартовске тоже есть свои словечки - падик - подъезд, шарохаться, что в переводе на общечеловеческий означает бродить, вместо слова буянить использует молодежь слово бурогозить. Составить из многочисленных местечковых "терминов" фразеологизм не составит труда.
За подслушанные яркие фразы, соответствующие требованиям организаторов, участники получают по 400 баллов в «Другом Деле». Их можно обменять на полезные обучающие курсы или накопить и получить полезные устройства, встретиться с интересными людьми.
Молодые люди в разных регионах России могут говорить по-разному с использованием своих специфических выражений. Часто к ним примешиваются местные обычаи, традиции, мода. Но все зачастую составляет некий уникальный культурный код, характерный для той или иной местности, а в целом становится новым языком, на котором выражаются молодые россияне, - говорят устроители "флешмоба".
Поделись своей "фишкой"
Откуда участники «Другого Дела» брали эти фразы? Они слышали их на улице, в магазине, в метро от своих сверстников.
Мы видим живой интерес к проекту. Всего за пару дней к нам поступили сотни таких интересных фразеологизмов и других ярких выражений. Российской молодежи действительно любопытно делиться такими цитатами друг с другом, – пояснил руководитель проекта «Другое Дело» платформы «Россия-страна возможностей» Кирилл Хвиль.
Справка "МВ"
Проект «Другое дело» был запущен в июне 2021 года. Участники проекта получают баллы за свою личную активность в учебе, демонстрации здорового образа жизни, экологических проекта, волонтерстве, творчестве, менторстве и других направлениях. Баллы обмениваются на бонусы, которые можно потратить на подписку в онлайн-кинотеатр, путешествие, учебный курс, получение площадки для проведения личного мероприятия, даже стадиона для признания в любви. Чем больше бонусов, чем активнее молодой участник, тем крупнее будет его приз.
